LEGGE 23 DICEMBRE 1993, n. 547 (GU n. 305 del 30/12/1993)
MODIFICAZIONI ED INTEGRAZIONI ALLE NORME DEL CODICE PENALE E DEL CODICE DI PROCEDURA PENALE IN TEMA DI CRIMINALITÀ INFORMATICA.
586 PROCEDIMENTO (Cod. proc. pen. 1930) - 001 IN GENERE
595 REATI CONTRO L'AMMINISTRAZIONE DELLA GIUSTIZIA - 132 CON VIOLENZA SULLE COSE
603 REATI CONTRO LA PERSONA - 035 VIOLAZIONE, SOTTRAZIONE E SOPPRESSIONE DI CORRISPONDENZA - IN GENERE
603 REATI CONTRO LA PERSONA - 025 RIVELAZIONE DEL CONTENUTO DI DOCUMENTI SEGRETI
673 PROVE (Cod. proc. pen. 1988) - 104 esecuzione delle operazioni
673 PROVE (Cod. proc. pen. 1988) - 101 intercettazioni di conversazioni o comunicazioni - IN GENERE
Materia: CODICI
PD: S9934434
URN: urn:nir:stato:legge:1993-12-23;547

Preambolo


LA CAMERA DEI DEPUTATI ED IL SENATO DELLA REPUBBLICA HANNO APPROVATO;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
LA SEGUENTE LEGGE:


ART. 1.

1 . ALL'ARTICOLO 392 DEL CODICE PENALE, DOPO IL SECONDO COMMA È AGGIUNTO IL SEGUENTE:
"SI HA, ALTRESÌ, VIOLENZA SULLE COSE ALLORCHÈ UN PROGRAMMA INFORMATICO VIENE ALTERATO, MODIFICATO O CANCELLATO IN TUTTO O IN PARTE OVVERO VIENE IMPEDITO O TURBATO IL FUNZIONAMENTO DI UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO".



ART. 2.

1 . L'ARTICOLO 420 DEL CODICE PENALE È SOSTITUITO DAL SEGUENTE:
"ART. 420. - (ATTENTATO A IMPIANTI DI PUBBLICA UTILITÀ). - CHIUNQUE COMMETTE UN FATTO DIRETTO A DANNEGGIARE O DISTRUGGERE IMPIANTI DI PUBBLICA UTILITÀ, È PUNITO, SALVO CHE IL FATTO COSTITUISCA PIÙ GRAVE REATO, CON LA RECLUSIONE DA UNO A QUATTRO ANNI.
LA PENA DI CUI AL PRIMO COMMA SI APPLICA ANCHE A CHI COMMETTE UN FATTO DIRETTO A DANNEGGIARE O DISTRUGGERE SISTEMI INFORMATICI O TELEMATICI DI PUBBLICA UTILITÀ, OVVERO DATI, INFORMAZIONI O PROGRAMMI IN ESSI CONTENUTI O AD ESSI PERTINENTI.
SE DAL FATTO DERIVA LA DISTRUZIONE O IL DANNEGGIAMENTO DELL'IMPIANTO O DEL SISTEMA, DEI DATI, DELLE INFORMAZIONI O DEI PROGRAMMI OVVERO L'INTERRUZIONE ANCHE PARZIALE DEL FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO O DEL SISTEMA LA PENA È DELLA RECLUSIONE DA TRE A OTTO ANNI."



ART. 3.

1 . DOPO L'ARTICOLO 491 DEL CODICE PENALE È INSERITO IL SEGUENTE:
"ART. 491-BIS. - (DOCUMENTI INFORMATICI). - SE ALCUNA DELLE FALSITÀ PREVISTE DAL PRESENTE CAPO RIGUARDA UN DOCUMENTO INFORMATICO PUBBLICO O PRIVATO, SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DEL CAPO STESSO CONCERNENTI RISPETTIVAMENTE GLI ATTI PUBBLICI E LE SCRITTURE PRIVATE. A TAL FINE PER DOCUMENTO INFORMATICO SI INTENDE QUALUNQUE SUPPORTO INFORMATICO CONTENENTE DATI O INFORMAZIONI AVENTI EFFICACIA PROBATORIA O PROGRAMMI SPECIFICAMENTE DESTINATI AD ELABORARLI."



ART. 4.

1 . DOPO L'ARTICOLO 615-BIS DEL CODICE PENALE SONO INSERITI I SEGUENTI:
"ART. 615-TER. - (ACCESSO ABUSIVO AD UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO). - CHIUNQUE ABUSIVAMENTE SI INTRODUCE IN UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO PROTETTO DA MISURE DI SICUREZZA OVVERO VI SI MANTIENE CONTRO LA VOLONTÀ ESPRESSA O TACITA DI CHI HA IL DIRITTO DI ESCLUDERLO, È PUNITO CON LA RECLUSIONE FINO A TRE ANNI.
LA PENA È DELLA RECLUSIONE DA UNO A CINQUE ANNI:
1) SE IL FATTO È COMMESSO DA UN PUBBLICO UFFICIALE O DA UN INCARICATO DI UN PUBBLICO SERVIZIO, CON ABUSO DEI POTERI O CON VIOLAZIONE DEI DOVERI INERENTI ALLA FUNZIONE O AL SERVIZIO, O DA CHI ESERCITA ANCHE ABUSIVAMENTE LA PROFESSIONE DI INVESTIGATORE PRIVATO, O CON ABUSO DELLA QUALITÀ DI OPERATORE DEL SISTEMA;
2) SE IL COLPEVOLE PER COMMETTERE IL FATTO USA VIOLENZA SULLE COSE O ALLE PERSONE, OVVERO SE È PALESEMENTE ARMATO;
3) SE DAL FATTO DERIVA LA DISTRUZIONE O IL DANNEGGIAMENTO DEL SISTEMA O L'INTERRUZIONE TOTALE O PARZIALE DEL SUO FUNZIONAMENTO, OVVERO LA DISTRUZIONE O IL DANNEGGIAMENTO DEI DATI, DELLE INFORMAZIONI O DEI PROGRAMMI IN ESSO CONTENUTI.
QUALORA I FATTI DI CUI AI COMMI PRIMO E SECONDO RIGUARDINO SISTEMI INFORMATICI O TELEMATICI DI INTERESSE MILITARE O RELATIVI ALL'ORDINE PUBBLICO O ALLA SICUREZZA PUBBLICA O ALLA SANITÀ O ALLA PROTEZIONE CIVILE O COMUNQUE DI INTERESSE PUBBLICO, LA PENA È, RISPETTIVAMENTE, DELLA RECLUSIONE DA UNO A CINQUE ANNI E DA TRE A OTTO ANNI.
NEL CASO PREVISTO DAL PRIMO COMMA IL DELITTO È PUNIBILE A QUERELA DELLA PERSONA OFFESA; NEGLI ALTRI CASI SI PROCEDE D'UFFICIO.
ART. 615-QUATER. - (DETENZIONE E DIFFUSIONE ABUSIVA DI CODICI DI ACCESSO A SISTEMI INFORMATICI O TELEMATICI). - CHIUNQUE, AL FINE DI PROCURARE A SÈ O AD ALTRI UN PROFITTO O DI ARRECARE AD ALTRI UN DANNO, ABUSIVAMENTE SI PROCURA, RIPRODUCE, DIFFONDE, COMUNICA O CONSEGNA CODICI, PAROLE CHIAVE O ALTRI MEZZI IDONEI ALL'ACCESSO AD UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO, PROTETTO DA MISURE DI SICUREZZA, O COMUNQUE FORNISCE INDICAZIONI O ISTRUZIONI IDONEE AL PREDETTO SCOPO, È PUNITO CON LA RECLUSIONE SINO AD UN ANNO E CON LA MULTA SINO A LIRE DIECI MILIONI.
LA PENA È DELLA RECLUSIONE DA UNO A DUE ANNI E DELLA MULTA DA LIRE DIECI MILIONI A VENTI MILIONI SE RICORRE TALUNA DELLE CIRCOSTANZE DI CUI AI NUMERI L) E 2) DEL QUARTO COMMA DELL'ARTICOLO 617-QUATER.
ART. 615-QUINQUIES. - (DIFFUSIONE DI PROGRAMMI DIRETTI A DANNEGGIARE O INTERROMPERE UN SISTEMA INFORMATICO). - CHIUNQUE DIFFONDE, COMUNICA O CONSEGNA UN PROGRAMMA INFORMATICO DA LUI STESSO O DA ALTRI REDATTO, AVENTE PER SCOPO O PER EFFETTO IL DANNEGGIAMENTO DI UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO, DEI DATI O DEI PROGRAMMI IN ESSO CONTENUTI O AD ESSO PERTINENTI, OVVERO L'INTERRUZIONE, TOTALE O PARZIALE, O L'ALTERAZIONE DEL SUO FUNZIONAMENTO, È PUNITO CON LA RECLUSIONE SINO A DUE ANNI E CON LA MULTA SINO A LIRE VENTI MILIONI."



ART. 5

1 NELL'ARTICOLO 616 DEL CODICE PENALE, IL QUARTO COMMA È SOSTITUITO DAL SEGUENTE:

"AGLI EFFETTI DELLE DISPOSIZIONI DI QUESTA SEZIONE, PER "CORRISPONDENZA" SI INTENDE QUELLA EPISTOLARE, TELEGRAFICA, TELEFONICA, INFORMATICA O TELEMATICA OVVERO EFFETTUATA CON OGNI ALTRA FORMA DI COMUNICAZIONE A DISTANZA"



ART. 6.

1 . DOPO L'ARTICOLO 617-TER DEL CODICE PENALE SONO INSERITI I SEGUENTI:
"ART. 617-QUATER. - (INTERCETTAZIONE, IMPEDIMENTO O INTERRUZIONE ILLECITA DI COMUNICAZIONI INFORMATICHE O TELEMATICHE). - CHIUNQUE FRAUDOLENTEMENTE INTERCETTA COMUNICAZIONI RELATIVE AD UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO O INTERCORRENTI TRA PIÙ SISTEMI, OVVERO LE IMPEDISCE O LE INTERROMPE, È PUNITO CON LA RECLUSIONE DA SEI MESI A QUATTRO ANNI.
SALVO CHE IL FATTO COSTITUISCA PIÙ GRAVE REATO, LA STESSA PENA SI APPLICA A CHIUNQUE RIVELA, MEDIANTE QUALSIASI MEZZO DI INFORMAZIONE AL PUBBLICO, IN TUTTO O IN PARTE, IL CONTENUTO DELLE COMUNICAZIONI DI CUI AL PRIMO COMMA.
I DELITTI DI CUI AI COMMI PRIMO E SECONDO SONO PUNIBILI A QUERELA DELLA PERSONA OFFESA.
TUTTAVIA SI PROCEDE D'UFFICIO E LA PENA È DELLA RECLUSIONE DA UNO A CINQUE ANNI SE IL FATTO È COMMESSO:
1) IN DANNO DI UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO UTILIZZATO DALLO STATO O DA ALTRO ENTE PUBBLICO O DA IMPRESA ESERCENTE SERVIZI PUBBLICI O DI PUBBLICA NECESSITÀ;
2) DA UN PUBBLICO UFFICIALE O DA UN INCARICATO DI UN PUBBLICO SERVIZIO, CON ABUSO DEI POTERI O CON VIOLAZIONE DEI DOVERI INERENTI ALLA FUNZIONE O AL SERVIZIO, OVVERO CON ABUSO DELLA QUALITÀ DI OPERATORE DEL SISTEMA;
3) DA CHI ESERCITA ANCHE ABUSIVAMENTE LA PROFESSIONE DI INVESTIGATORE PRIVATO.
ART. 617-QUINQUIES. - (INSTALLAZIONE DI APPARECCHIATURE ATTE A INTERCETTARE, IMPEDIRE OD INTERROMPERE COMUNICAZIONI INFORMATICHE O TELEMATICHE). - CHIUNQUE, FUORI DAI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, INSTALLA APPARECCHIATURE ATTE AD INTERCETTARE, IMPEDIRE O INTERROMPERE COMUNICAZIONI RELATIVE AD UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO OVVERO INTERCORRENTI TRA PIÙ SISTEMI, È PUNITO CON LA RECLUSIONE DA UNO A QUATTRO ANNI
LA PENA È DELLA RECLUSIONE DA UNO A CINQUE ANNI NEI CASI PREVISTI DAL QUARTO COMMA DELL'ARTICOLO 617-QUATER.
ART. 617-SEXIES. - (FALSIFICAZIONE, ALTERAZIONE O SOPPRESSIONE DEL CONTENUTO DI COMUNICAZIONI INFORMATICHE O TELEMATICHE). - CHIUNQUE, AL FINE DI PROCURARE A SÈ O AD ALTRI UN VANTAGGIO O DI ARRECARE AD ALTRI UN DANNO, FORMA FALSAMENTE OVVERO ALTERA O SOPPRIME, IN TUTTO O IN PARTE, IL CONTENUTO, ANCHE OCCASIONALMENTE INTERCETTATO, DI TALUNA DELLE COMUNICAZIONI RELATIVE AD UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO O INTERCORRENTI TRA PIÙ SISTEMI, È PUNITO, QUALORA NE FACCIA USO O LASCI CHE ALTRI NE FACCIANO USO, CON LA RECLUSIONE DA UNO A QUATTRO ANNI.
LA PENA È DELLA RECLUSIONE DA UNO A CINQUE ANNI NEI CASI PREVISTI DAL QUARTO COMMA DELL'ARTICOLO 617-QUATER."



ART. 7.

1 . NELL'ARTICOLO 621 DEL CODICE PENALE, DOPO IL PRIMO COMMA È INSERITO IL SEGUENTE:
"AGLI EFFETTI DELLA DISPOSIZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA È CONSIDERATO DOCUMENTO ANCHE QUALUNQUE SUPPORTO INFORMATICO CONTENENTE DATI, INFORMAZIONI O PROGRAMMI".



ART. 8.

1 . L'ARTICOLO 623-BIS DEL CODICE PENALE È SOSTITUITO DAL SEGUENTE:
"ART. 623-BIS. - (ALTRE COMUNICAZIONI E CONVERSAZIONI). - LE DISPOSIZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE SEZIONE, RELATIVE ALLE COMUNICAZIONI E CONVERSAZIONI TELEGRAFICHE, TELEFONICHE, INFORMATICHE O TELEMATICHE, SI APPLICANO A QUALUNQUE ALTRA TRASMISSIONE A DISTANZA DI SUONI, IMMAGINI OD ALTRI DATI."



ART. 9.

1 . DOPO L'ARTICOLO 635 DEL CODICE PENALE È INSERITO IL SEGUENTE:
"ART. 635-BIS. - (DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI INFORMATICI E TELEMATICI). - CHIUNQUE DISTRUGGE, DETERIORA O RENDE, IN TUTTO O IN PARTE, INSERVIBILI SISTEMI INFORMATICI O TELEMATICI ALTRUI, OVVERO PROGRAMMI, INFORMAZIONI O DATI ALTRUI, È PUNITO, SALVO CHE IL FATTO COSTITUISCA PIÙ GRAVE REATO, CON LA RECLUSIONE DA SEI MESI A TRE ANNI.
SE RICORRE UNA O PIÙ DELLE CIRCOSTANZE DI CUI AL SECONDO COMMA DELL'ARTICOLO 635, OVVERO SE IL FATTO È COMMESSO CON ABUSO DELLA QUALITÀ DI OPERATORE DEL SISTEMA, LA PENA È DELLA RECLUSIONE DA UNO A QUATTRO ANNI."



ART. 10.

L. DOPO L'ARTICOLO 640-BIS DEL CODICE PENALE È INSERITO IL SEGUENTE:
"ART. 640-TER. - (FRODE INFORMATICA). - CHIUNQUE, ALTERANDO IN QUALSIASI MODO IL FUNZIONAMENTO DI UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO O INTERVENENDO SENZA DIRITTO CON QUALSIASI MODALITÀ SU DATI, INFORMAZIONI O PROGRAMMI CONTENUTI IN UN SISTEMA INFORMATICO O TELEMATICO O AD ESSO PERTINENTI, PROCURA A SÈ O AD ALTRI UN INGIUSTO PROFITTO CON ALTRUI DANNO, È PUNITO CON LA RECLUSIONE DA SEI MESI A TRE ANNI E CON LA MULTA DA LIRE CENTOMILA A DUE MILIONI.
LA PENA È DELLA RECLUSIONE DA UNO A CINQUE ANNI E DELLA MULTA DA LIRE SEICENTOMILA A TRE MILIONI SE RICORRE UNA DELLE CIRCOSTANZE PREVISTE DAL NUMERO 1 ) DEL SECONDO COMMA DELL'ARTICOLO 640, OVVERO SE IL FATTO È COMMESSO CON ABUSO DELLA QUALITÀ DI OPERATORE DEL SISTEMA. IL DELITTO È PUNIBILE A QUERELA DELLA PERSONA OFFESA, SALVO CHE RICORRA TALUNA DELLE CIRCOSTANZE DI CUI AL SECONDO COMMA O UN'ALTRA CIRCOSTANZA AGGRAVANTE."



ART. 11.

DOPO L'ARTICOLO 266 DEL CODICE DI PROCEDURA PENALE È INSERITO IL SEGUENTE:
"ART. 266-BIS. - (INTERCETTAZIONI DI COMUNICAZIONI INFORMATICHE OE TELEMATICHE). - 1. NEI PROCEDIMENTI RELATIVI AI REATI INDICATI NELL'ARTICOLO 266, NONCHÉ A QUELLI COMMESSI MEDIANTE L'IMPIEGO DI TECNOLOGIE INFORMATICHE
O TELEMATICHE, È CONSENTITA
L'INTERCETTAZIONE DEL FLUSSO DI COMUNICAZIONI RELATIVO A SISTEMI INFORMATICI O TELEMATICI OVVERO INTERCORRENTE TRA PIÙ SISTEMI."



ART. 12.

1 . L'ARTICOLO 268 DEL CODICE DI PROCEDURA PENALE È COSÌ MODIFICATO:

a) DOPO IL COMMA 3 È INSERITO IL SEGUENTE:
"3-BIS. QUANDO SI PROCEDE A INTERCETTAZIONE DI COMUNICAZIONI INFORMATICHE O TELEMATICHE, IL PUBBLICO MINISTERO PUÒ DISPORRE CHE LE OPERAZIONI SIANO COMPIUTE ANCHE MEDIANTE IMPIANTI APPARTENENTI A PRIVATI;"
b) I COMMI 6, 7 E 8 SONO SOSTITUITI DAI SEGUENTI:
"6. AI DIFENSORI DELLE PARTI È IMMEDIATAMENTE DATO AVVISO CHE, ENTRO IL TERMINE FISSATO A NORMA DEI COMMI 4 E 5, HANNO FACOLTÀ DI ESAMINARE GLI ATTI E ASCOLTARE LE REGISTRAZIONI OVVERO DI PRENDERE COGNIZIONE DEI FLUSSI DI COMUNICAZIONI INFORMATICHE O TELEMATICHE.
SCADUTO IL TERMINE, IL GIUDICE DISPONE L'ACQUISIZIONE DELLE CONVERSAZIONI O DEI FLUSSI DI COMUNICAZIONI INFORMATICHE O TELEMATICHE INDICATI DALLE PARTI, CHE NON APPAIANO MANIFESTAMENTE IRRILEVANTI, PROCEDENDO ANCHE DI UFFICIO ALLO STRALCIO DELLE REGISTRAZIONI E DEI VERBALI DI CUI È VIETATA L'UTILIZZAZIONE.
IL PUBBLICO MINISTERO E I DIFENSORI HANNO DIRITTO DI PARTECIPARE ALLO STRALCIO E SONO AVVISATI ALMENO VENTIQUATTRO ORE PRIMA.
7 IL GIUDICE DISPONE LA TRASCRIZIONE INTEGRALE DELLE REGISTRAZIONI OVVERO LA STAMPA IN FORMA INTELLEGIBILE DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEI FLUSSI DI COMUNICAZIONI INFORMATICHE O TELEMATICHE DA ACQUISIRE, OSSERVANDO LE FORME, I MODI E LE GARANZIE PREVISTI PER L'ESPLETAMENTO DELLE PERIZIE. LE TRASCRIZIONI O LE STAMPE SONO INSERITE NEL FASCICOLO PER IL DIBATTIMENTO
8 I DIFENSORI POSSONO ESTRARRE COPIA DELLE TRASCRIZIONI E FARE ESEGUIRE LA TRASPOSIZIONE DELLA REGISTRAZIONE SU NASTRO MAGNETICO.
IN CASO DI INTERCETTAZIONE DI FLUSSI DI COMUNICAZIONI INFORMATICHE O TELEMATICHE I DIFENSORI POSSONO RICHIEDERE COPIA SU IDONEO SUPPORTO DEI FLUSSI INTERCETTATI, OVVERO COPIA DELLA STAMPA PREVISTA DAL COMMA 7."



ART. 13.

AL COMMA 1 DELL'ARTICOLO 25-TER DEL DECRETO-LEGGE 8 GIUGNO 1992, N.306, CONVERTITO, CON MODIFICAZIONI, DALLA LEGGE 7 AGOSTO 1992, N. 356, DOPO LE PAROLE: "E DI ALTRE FORME DI TELECOMUNICAZIONE" SONO INSERITE LE SEGUENTI: "OVVERO DEL FLUSSO DI COMUNICAZIONI RELATIVO A SISTEMI INFORMATICI O TELEMATICI".

LA PRESENTE LEGGE, MUNITA DEL SIGILLO DELLO STATO, SARÀ INSERITA NELLA RACCOLTA UFFICIALE DEGLI ATTI NORMATIVI DELLA REPUBBLICA ITALIANA. È FATTO OBBLIGO A CHIUNQUE SPETTI DI OSSERVARLA E DI FARLA OSSERVARE COME LEGGE DELLO STATO.


Lavori Preparatori

LAVORI PREPARATORI CAMERA DEI DEPUTATI (ATTO N. 2773): PRESENTATO DAL MINISTRO DI GRAZIA E GIUSTIZIA (CONSO) L'11 GIUGNO 1993. ASSEGNATO ALLA II COMMISSIONE (GIUSTIZIA), IN SEDE LEGISLATIVA, IL 22 GIUGNO 1993, CON PARERI DELLE COMMISSIONI I E IX. ESAMINATO DALLA II COMMISSIONE IL 29 GIUGNO 1993; 1 , 6 E 27 LUGLIO 1993 E APPROVATO IL 29 LUGLIO 1993. SENATO DELLA REPUBBLICA (ATTO N. 1454): ASSEGNATO ALLA 2A COMMISSIONE (GIUSTIZIA), IN SEDE DELIBERANTE, IL 13 AGOSTO 1993, CON PARERI DELLE COMMISSIONI 1A, 8A E 10A. ESAMINATO DALLA 2A COMMISSIONE E APPROVATO IL 14 DICEMBRE 1993.

DATA A ROMA, ADDÌ 23 DICEMBRE 1993
SCALFARO
CIAMPI, PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
CONSO, MINISTRO DI GRAZIA E
GIUSTIZIA
VISTO, IL GUARDASIGILLI: CONSO


****************************************************
Special thank's to ....